まさおのChangeLogメモ / 2003-12-24

http://www.gridpp.ac.uk/gridsite/
Apacheのモジュールを使って実装した一種のCMSツール。

認証、バージョン管理、テンプレートなどの機能を持つ。

http://www.hi-ho.ne.jp/~julian/reading.html
英語教育の上達の目安に使うリーディング速度を測定する手法。
プロの通訳の訓練にも使っている手法らしい。
初耳だが有用そう。

ここからリンクのはってあった論文によれば:
http://ftp.kamakuranet.ne.jp/~someya/39thTsuyakuKenkyuReport.html
通訳訓練における要素は、語彙、読解、聴解、プロソディーの4要素に分
けられ、日本での通訳訓練者はどれもこの最低水準に届くかどうかという
レベルとのこと。

1)語彙力
Newsweek や TIME などの英文時事雑誌を特に大きな支障なく読みこな
すことができるだけの認識語彙力(passive vocabulary)があること。具
体的な目安としては、およそ 1万語から 1万5000語を下限値とする。

2)読解力（文字情報処理能力）
学習者用に編集されていない英文情報（英字新聞や英文雑誌など）を、
80パーセント程度の理解度を確保しながら 160±20 wpm (words per
minute) 程度の速度で安定して読むことができる。必要に応じて読みの
速度を 200-250 wpm 程度にまで上げ、ほぼ的確に大意を把握しながら
「斜め読み」をすることができる。英文の談話構造を的確に分析し、か
つ重要な情報と副次的な情報を識別することができる。

3)聴解力（音声情報処理能力）
一般的な内容について、160±20 wpm程度のナチュラルスピードで発話
された英文情報（学習者用に編集されていないもの）を特に大きな支障
なく理解することができる。

4)プロソディーセンス（言語技術としてのプロソディー認知および運用力）
与えられた文字情報に隠されたプロソディー諸要素を読み取り、これを
ほぼ的確に音読再現することができる。同じく、音声情報についてもそ
の中に含まれるプロソディー信号を的確に感知し、その＜意味＞を理解
することができる。

「プロソディーセンス」というのは知らなかったなあ。
確かに音韻に込められた情報を一概にノンバーバルと言ってしまうのは乱
暴だから、そこから出てきた表現かしら。

http://yamaguch.sytes.net/~tora/opensource/sen/
存在自体はずっと昔に知っていたけど、一応メモ。

http://objectclub.esm.co.jp/WaitingQueue/
「待ち行列」理論を，直感的に覚えやすく解説。
とりあえずメモ。

http://www.aoki.ecei.tohoku.ac.jp/~miyabi/presen_knowhow/
実体験を元に（自分自身への戒めの意味も込めて），国際学会発表の準
備，本番などにおいて心掛けていることや，心得など，基本的なものを
列挙しました．

紹介されている文献:
・理科系のための入門英語プレゼンテーション by 廣岡 慶彦 (著)

・いざ国際舞台へ!理工系英語論文と口頭発表の実際 by 富山 真知子 (著),
富山 健 (著)

はどちらも（前者はその前作だが…）、うちの附属図書館にもあるような
ので、ちょっと借りてきても読んでおくとよいかも。

名称を 『mAlbum』 にしようかな…。
Google:mAlbumで検索しても他と衝突していないので、大丈夫みたい。

Masao's Album と Monogusa Album のダブルミーニング。

http://usability.novas.co.jp/diary/135.html
PowerPoint でリスト項目の整形方法。
一行目は左寄せで、二行目は右寄せにするやりかたがないという話。