アホなバグを見つけた。でもどこが変なのかよくわからん。
\includegraphics{./PS/hoge.eps}
とかやってると、画像の変換ができないみたい。
\includegraphics{PS/hoge.eps}
なら大丈夫…。
とりあえず手元の
LaTeX2HTML Version 2K.1beta (1.57) および Version 2002 (1.67) では
ダメだった。
で、ちょっと検索してみたら、以下の記事が見つかった。
http://tug.org/mailman/htdig/latex2html/1999-June/000209.html
・「相対パスを \includegraphics{} で使うな!」
・「\graphicspath{.:./PS} を使え!」
が結論みたいだね。