まさおのChangeLogメモ / 2007-12-18

- 筑波大学 データバンク・プロジェクト: users
- ローゼンメイデン アリスプロジェクト: users
- The WebKit Open Source Project: 2107 users

日本映画のハリウッドリメイク版。

先日、妹の家に行った際に日本版の方をひさびさに見せてもらったのだけ
ど、その際に妹はハリウッド版を最近見ていたらしく、カットがどこもす
ごくそのままだと声を上げていたのが気になって、まだ未見だったハリウッ
ド版の方を見る気になった。

たしかに、オリジナル版そのままなカット割が随所に出てきたので、制作
陣の割り切り方はすごいなあとある意味で感心してしまった。

とはいえ、文化の違いも微妙に出ている雰囲気で、主演のリチャード・ギ
アはさすがにハリウッドらしい「リチャード・ギア」という演技。一方で、
ジェニファー・ロペスはちょっともったいないかな…という感じで若干気
にはなった。